jueves, 16 de febrero de 2017

cuidado ao travessar essas ruas



Um jovem houve uma vez
que pela sua Rosalinda
era capaz de morrer
pois era moça bem linda.

E pensando sempre nela
do mal de amor padecia,
pelo que moço, coitado,
de noite já nem dormia,

Assim de tanto velar
andava quase dormido,
e sem rumo pela rua
ia sempre distraído.

Aconteceu pois, então,
ao cruzar a rua do Conde,
que ele foi atropelado
sem remédio por um bonde.

Como o tal moço era crente,
educado e tão bonzinho,
foi pra o Céu diretamente,
sem demora, rapidinho.

Mas até no assento Etéreo,
onde ele mora,
sente saudades da amada
a toda hora.

*        *        *

Un joven hubo una vez
que por su amada Avelinda
era capaz de morir
pues era moza muy linda.

De tanto pensar en ella
mal de amores padecía.
Por su amor arrebatado
de noche ya ni dormía.

Así, de tanto velar,
andaba medio dormido,
y sin rumbo, por la calle,
iba siempre distraído.

A este pobre enamorado,
al cruzar por la Gran Vía
sin atención ni cuidado,
segó la vida un tranvía

Como el chico era creyente,
educado y aseadito,
subió al cielo facilmente,
sin demora, rapidito.

Mas la imagen de su amada
siempre aflora,
hasta en el Reino Celeste,
donde mora.

J. Martín (16-2-2017)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.