sábado, 27 de mayo de 2017

No quiero más añoranzas / Quero fugir das saudades












No quiero más añoranzas
que me causan tanto mal
y me impiden responder
al amor que tú me das.

Odio ya esta desventura,

separado de tu amor,
este huir constantemente
a mi reino del dolor.

No sé cómo sucedió,

¿por qué me aparté de ti
si mi canto floreció
cuando tu canto sentí?

¡Tal vez sea éste mi hado,

que me trasporta a otra era,
sin otro sueño anhelado
que una muerta primavera!

*        *       *       *


Quero fugir das saudades

que me causam tanto mal,
não permitem responder
ao amor que tu me dás.

Odeio esta desventura

de viver sem teu amor,
de fugir constantemente
ao meu recanto de dor.

Não sei como aconteceu,

por que me afastei de ti
se o meu canto floresceu
quando teu canto senti?

Talvez seja este o meu fado,

que me leva a uma outra era,
sem outro sonho anelado
que uma morta primavera!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.