miércoles, 30 de mayo de 2018

Claveles rojos / Cravos vermelhos


No sé si habrás reparado,
Si en ello posas tus ojos:
En el verdor de este prado
Y en estos claveles rojos.

Son del color de la vida, 
De la sangre y la pasión,
Son la esperanza sentida
En que brilla la ilusión.

La primavera está en flor 
Y brota todo risueño:
¡El despertar del amor,
El despertar de mi sueño!

¡Y con todo florecido, 
Con una pasión tan loca,
Anhelo el jardín florido
De los besos de tu boca!

************

Não sei se tens reparado
No feitiço dos espelhos,
Na verdura deste prado
E nestes cravos vermelhos:

Eles são da cor da vida,
Cor de sangue e de paixão;
A esperança revivida
Do esquecido coração.

Vibra a primavera em flor
E brota tudo risonho:
O amanhecer deste Amor,
O despertar do meu sonho!

E com tudo florescido,
Com esta paixão tão louca,
Anelo o jardim florido
Dos beijos da tua boca!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.