miércoles, 11 de mayo de 2016

Colibrí / Beija-flor




COLIBRÍ


El Colibrí que libaba
de aquel néctar celestial,
de contento ni pensaba
en su dicha sin igual.

Y tampoco imaginaba,
el pobre para su mal,
que todo cuanto gozaba
sería su sino fatal:

el dolor por lo perdido,
por lo que no volverá,
por aquel libar querido,

por aquel néctar de otrora,
aquel amor tan sentido
que ya nunca más aflora.



BEIJA-FLOR


O beija-flor que libava
desse néctar celestial,
tão contente nem pensava
na sua dita sem igual.

Também não imaginava,
coitado, para o seu mal,
que tudo quanto gozava
seria a sua sina fatal:

a saudade do perdido,
do que nunca tornará,
daquele libar querido,

daquele néctar de outrora,
daquele amor tão sentido
que já nunca mais aflora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.